Italienisch-Spanisch Übersetzung für qualità

cualidadSu Majestad posee todas esas cualidades. Lei possiede tutte queste qualità. La Presidencia francesa posee ambas cualidades en abundancia. La Presidenza francese ha in abbondanza entrambe queste qualità. Es raro encontrarse con alguien que encarne tantas cualidades. E' raro trovare tante qualità riunite in un'unica persona.
calidadLa calidad del aire es un criterio para medir la calidad de vida. La qualità dell’aria costituisce il metro di valutazione della qualità della vita. Se ha hecho referencia a la calidad. E' stato fatto riferimento alla qualità. Ahora bien, lo que importa es la calidad, no la cantidad. Tuttavia anche in questo caso conta la qualità e non la quantità.

propiedadLa observancia de los derechos de propiedad intelectual protege los ingresos que sustentan los acontecimientos de mayor prestigio. Il rispetto dei diritti d'autore tutela il reddito e preserva le manifestazioni di alta qualità. Además de esto, hay que conseguir que el control de los transportes sea ejecutado con propiedad en todos los Estados miembros de la UE y en los países candidatos a la adhesión. Inoltre, bisognerebbe migliorare la qualità del monitoraggio del trasporto degli animali in tutti gli Stati membri e anche nei paesi candidati. Por tanto, hay que dar la bienvenida a la competencia basada en los mejores servicios y rechazar la competencia basada en la propiedad. Noi diciamo sì alla concorrenza sulla base della qualità del servizio, diciamo no alla concorrenza sulla base delle quote di proprietà!

Wörterbuch